1
00:00:00,323 --> 00:00:05,069
Mu gihugu c’imigani no mu gihe c’
ubupfumu, iherezo ry'ubwami bukomeye

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,653
iruhukiye ku bitugu
y’umusore.

3
00:00:08,538 --> 00:00:10,617
Izina ryiwe...

4
00:00:10,618 --> 00:00:11,898
Merlin.

5
00:00:38,818 --> 00:00:40,817
Hagarara!

6
00:00:40,818 --> 00:00:43,898
Gumana aho uri.

7
00:00:48,498 --> 00:00:49,897
None mugiye hehe?

8
00:00:49,898 --> 00:00:51,778
Ibiyaga vy’i Meredori.

9
00:00:54,218 --> 00:00:55,578
Ni igiki kiri muri iryo gare?

10
00:01:01,298 --> 00:01:02,738
Umugore Morgana...

11
00:01:21,338 --> 00:01:22,857
Mbega mumeze neza?

12
00:01:22,858 --> 00:01:25,297
Egome. Urakoze cane mushikanje.

13
00:01:25,298 --> 00:01:26,817
Ariko dutegerezwa kwihuta.

14
00:01:26,818 --> 00:01:30,738
Ijoro riri hafi kuri twebwe
kandi turacari kure cane yo gushika.

15
00:02:11,738 --> 00:02:12,858
Mumbabarire!

16
00:02:23,898 --> 00:02:25,897
Ukora iki mu gikoni canje?

17
00:02:25,898 --> 00:02:27,977
Ishati y'Umwami...

18
00:02:27,978 --> 00:02:31,698
Intoke zawe zihumanye zizikure ku vyo ndya,
d'urabitahura?

19
00:02:46,138 --> 00:02:48,378
Ewe!

20
00:02:57,738 --> 00:02:59,178
Woshobora kugerageza umunyu mutoyi.

21
00:02:59,179 --> 00:03:02,097
Arthur agiye kunyica!

22
00:03:02,098 --> 00:03:03,578
Reka turabe.

23
00:03:04,698 --> 00:03:06,417
Wahuye n’ibintu bibi kuruta kure cane, Merlin.

24
00:03:06,418 --> 00:03:08,617
Arayikeneye muri iri joro.

25
00:03:08,618 --> 00:03:12,537
Ndazi neza ko umuntu afise ubuhinga bwawe ashobora
wiyumvire ikintu.

26
00:03:12,538 --> 00:03:14,738
Fordwini wam!

27
00:03:26,098 --> 00:03:27,417
Warambaye neza!

28
00:03:27,418 --> 00:03:30,538
Ego, Merlin. Sindi ikijuju.

29
00:03:33,058 --> 00:03:34,458
Ivyo uravyemera neza?!

30
00:03:34,459 --> 00:03:35,897
Ndagusavye imbabazi?

31
00:03:35,898 --> 00:03:37,296
Ni ivyo gusa... Merlin!

32
00:03:37,297 --> 00:03:38,738
Ngerageza kwandika ijambo!

33
00:03:38,739 --> 00:03:40,937
Ushaka gufashwa? Oya.

34
00:03:40,938 --> 00:03:44,498
Ivyo rero ntuzobishaka.
Naramaze ijoro ryose ndiko ndabikora.

35
00:03:53,498 --> 00:03:54,656
None wewe ubibona gute?

36
00:03:54,657 --> 00:03:55,818
Irakeneye gusukura.

37
00:03:55,819 --> 00:03:57,498
Nzokwongera ku rutonde.

38
00:03:59,138 --> 00:04:01,737
Merlin, nta basuku benshi bariho
abaronka amahirwe

39
00:04:01,738 --> 00:04:03,218
kwandika ijambo ry’umwami.

40
00:04:03,219 --> 00:04:05,978
Biragaragara ko vyoba vyinshi cane
kugira ngo uvuge ngo "urakoze".

41
00:04:16,338 --> 00:04:18,578
Izinga ry’Abahezagiwe.

42
00:04:39,938 --> 00:04:43,258
Murazi aho twipfuza kuja.

43
00:05:03,418 --> 00:05:06,017
Ntaco warye, sire?

44
00:05:06,018 --> 00:05:07,698
Data?

45
00:05:22,258 --> 00:05:24,097
Nta ntandukaniro bifise.

46
00:05:24,098 --> 00:05:28,498
Sinzi neza ko bizoshika,
ariko n’imiburiburi bimuha amahoro.

47
00:05:29,938 --> 00:05:34,017
Haciye umwaka
kuva Morgana yamuhemukiye.

48
00:05:34,018 --> 00:05:38,418
Umutima wiwe warababaye .
kandi impwemu yiwe iraheze.

49
00:05:41,818 --> 00:05:44,857
Uriko urifatanya natwe
ku musi mukuru w’iri joro?

50
00:05:44,858 --> 00:05:48,897
Ntaco mbona.
Nkeneye kuguma n’Umwami.

51
00:05:48,898 --> 00:05:51,017
Uramugirira neza cane Gwen.

52
00:05:51,018 --> 00:05:54,538
Si jewe ndabimukorera.
Nca ndabikorera Arthur.

53
00:06:18,138 --> 00:06:19,897
Ivyo bimenyetso ni ukuri, sire.

54
00:06:19,898 --> 00:06:22,817
Twarahuye na Morgana .
mu biyaya vy’i Denariya.

55
00:06:22,818 --> 00:06:24,257
None yari wenyene?

56
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
Hariho uwundi muntu.

57
00:06:26,178 --> 00:06:28,217
Morgause? Sinshobora kumenya neza.

58
00:06:28,218 --> 00:06:30,537
None Morgana yariko aja hehe?
Ibiyaga vy’i Meredori.

59
00:06:30,538 --> 00:06:32,698
Izinga ry’Abahezagiwe.

60
00:06:36,258 --> 00:06:38,857
Nzorungika abagenzuzi
mu ntango umuco.

61
00:06:38,858 --> 00:06:40,257
Urakoze cane Agravaine.

62
00:06:40,258 --> 00:06:43,457
Sire... Ukwiye kumenya,
ububasha bwiwe bwarakuze.

63
00:06:43,458 --> 00:06:45,698
Umushingantahe Bertrand na Mushingantahe Montague
bompi barapfuye.

64
00:06:50,058 --> 00:06:52,658
Muzoguma munmenyesha ivyo vyose bizoshika.

65
00:06:57,018 --> 00:06:59,417
Amezi menshi, nta co. Kubera iki ubu?

66
00:06:59,418 --> 00:07:01,537
Twari tuzi ko adashobora
guma uhishijwe ibihe vyose.

67
00:07:01,538 --> 00:07:04,497
Uyu musi, ejo, vyoba bifise akamaro?

68
00:07:04,498 --> 00:07:06,697
Ntidukwiye kubaho mu bwoba Arthur.

69
00:07:06,698 --> 00:07:08,097
Kameloti ni umuntu akomeye.

70
00:07:08,098 --> 00:07:11,338
Iyo Morgana agira ico akoze, .
twari kuba twiteguriye we.

71
00:07:13,498 --> 00:07:14,778
Uravuga ukuri, birashoboka.

72
00:07:14,779 --> 00:07:20,217
Sinzi uko noba naciyemwo
iyi mezi ya nyuma ata wewe.

73
00:07:20,218 --> 00:07:22,178
Urakoze marume.

74
00:07:23,738 --> 00:07:26,857
Narasezeraniye mama wawe.

75
00:07:26,858 --> 00:07:28,698
Nzokwama ndi ng’aho ku bwawe.

76
00:08:00,738 --> 00:08:02,377
Samhaini...

77
00:08:02,378 --> 00:08:05,057
it is the time of year

78
00:08:05,058 --> 00:08:08,777
when we feel closest to
impwemu za ba sogokuruza bacu.

79
00:08:08,778 --> 00:08:12,297
Ni igihe co kwibuka abo .
we have lost,

80
00:08:12,298 --> 00:08:15,258
no guhimbaza urupfu rwabo.

81
00:08:19,458 --> 00:08:21,857
Samhain iri hafi gushika.

82
00:08:21,858 --> 00:08:23,218
We must hurry.

83
00:08:25,618 --> 00:08:27,178
I can't do this.

84
00:08:28,538 --> 00:08:30,058
Sister...

85
00:08:32,898 --> 00:08:34,497
mwibuke ivyo nababwiye.

86
00:08:34,498 --> 00:08:36,977
It is the only way.

87
00:08:36,978 --> 00:08:41,417
What you are about to do
will affect everyone,

88
00:08:41,418 --> 00:08:44,138
even you.

89
00:08:45,178 --> 00:08:46,817
But most importantly,

90
00:08:46,818 --> 00:08:49,458
izozana abansi bacu + .
to their knees.

91
00:08:52,218 --> 00:08:54,858
You must be strong
and remember that.

92
00:09:05,298 --> 00:09:07,138
Do not be scared.

93
00:09:15,858 --> 00:09:18,257
Sinzomara igihe kirekire muri iyi si.

94
00:09:18,258 --> 00:09:21,018
Nta kintu na kimwe gisigaye .
kuri jewe hano ubu.

95
00:09:25,978 --> 00:09:27,298
Ndagusavye, Mushiki...

96
00:09:29,458 --> 00:09:32,298
gusezerana kwanje kube
ingabirano yanje ya nyuma kuri wewe.

97
00:09:45,978 --> 00:09:47,217
Ku Mwami!

98
00:09:50,778 --> 00:09:55,658
Eala Leofu umunezero,
paem igitsina c’umubiri ic pe.

99
00:09:58,018 --> 00:10:00,738
Alys pa peoster pe inne onwunap.

100
00:10:02,978 --> 00:10:04,457
Ugunne umugabo!

101
00:10:05,619 --> 00:10:07,018
Uh!

102
00:10:09,298 --> 00:10:11,297
Umwami!

103
00:10:11,298 --> 00:10:13,338
Umwami!

104
00:10:30,778 --> 00:10:33,697
Emuri.

105
00:10:33,698 --> 00:10:35,737
Emuri.

106
00:10:35,738 --> 00:10:37,978
Emuri.

107
00:11:17,418 --> 00:11:19,097
Uri nde?

108
00:11:19,098 --> 00:11:23,978
Ndi Umukuru w'Igihugu,
umurinzi w’irembo ry’Isi y’Impwemu.

109
00:11:25,818 --> 00:11:29,018
Mwataburuye igitambaro + .
hagati y’isi.

110
00:11:35,018 --> 00:11:38,257
Aba Doroka.

111
00:11:38,258 --> 00:11:40,337
Ni amajwi y’abapfuye, .
umwana wanje,

112
00:11:40,338 --> 00:11:43,418
kandi nk'abapfuye .
nta n’umwe yobarura.

113
00:11:46,418 --> 00:11:48,737
Uravuga ukuri ko ugira ubwoba Morgana.

114
00:11:48,738 --> 00:11:52,217
Abansi bawe bazokwicuza uyu musi kandi .
ugusambura kwose kuzana.

115
00:11:52,218 --> 00:11:54,017
Ariko ugomba kwirinda...

116
00:11:54,018 --> 00:11:58,617
Gutabura igitambaro kiri hagati y'isi
yaremye isi nshasha...

117
00:11:58,618 --> 00:12:01,937
kandi ntuzogenda + .
biciye muri ryo ryonyene.

118
00:12:01,938 --> 00:12:05,338
Uwo bita Emrys .
azogendera mu gitutu cawe.

119
00:12:06,618 --> 00:12:08,018
Niwe nzira yawe...

120
00:12:10,138 --> 00:12:13,738
kandi ni we rubanza rwanyu.

121
00:12:18,538 --> 00:12:19,777
Vyagenze gute?

122
00:12:19,778 --> 00:12:21,457
Sinzi.

123
00:12:21,458 --> 00:12:23,657
Sinigeze numva umuntu
rero bikanye imbere.

124
00:12:23,658 --> 00:12:24,898
Mbega azoba ameze neza?

125
00:12:24,899 --> 00:12:28,457
Nzokenera umuberoshi kugira ngo ntere imbere
amaraso atemba...

126
00:12:28,458 --> 00:12:30,978
n’ibitambaro, ibitambaro vyinshi.

127
00:12:42,938 --> 00:12:45,137
‘Igihe yavuga, ijwi ryiwe,’.

128
00:12:45,138 --> 00:12:48,737
vyari nk’aho vyavuye .
uburebure bw’Isi.

129
00:12:48,738 --> 00:12:50,618
Kandi amaso yiwe...

130
00:12:52,858 --> 00:12:54,697
barababaye cane.

131
00:12:54,698 --> 00:12:57,138
Ububabare bwinshi cane muri bo.

132
00:13:02,178 --> 00:13:03,858
Ni nde?

133
00:13:05,698 --> 00:13:07,457
Umukuru w'igihugu...

134
00:13:07,458 --> 00:13:10,057
umurinzi w’irembo ry’Isi y’Impwemu.

135
00:13:10,058 --> 00:13:11,498
None kubera iki yari ng’aho?

136
00:13:13,578 --> 00:13:15,978
Hari mu gicugu .
y’imbere y’umusi mukuru wa Samhayini.

137
00:13:15,979 --> 00:13:20,937
Igihe igitambaro co hagati .
isi iri ku rwego rwo hejuru cane.

138
00:13:20,938 --> 00:13:23,817
Ntibishobora kuba ari uguhuza.

139
00:13:23,818 --> 00:13:25,777
None kuki ari jewe jenyene namubonye?

140
00:13:25,778 --> 00:13:27,258
You have great power, Merlin.

141
00:13:27,259 --> 00:13:29,897
Ku muntu afise ingabire nk’iyo,
such visions are not uncommon.

142
00:13:29,898 --> 00:13:33,177
Ntimutahura.
Ntiyari iyerekwa.

143
00:13:33,178 --> 00:13:35,537
Yari azi uwo ndi we.

144
00:13:35,538 --> 00:13:37,458
Yanyise Emrys...

145
00:13:45,458 --> 00:13:47,977
Ni igiki? Bisigura iki?

146
00:13:47,978 --> 00:13:50,818
Sindabizi neza.

147
00:13:52,938 --> 00:13:55,857
But if someone has torn the veil
hagati y'isi,

148
00:13:55,858 --> 00:13:58,178
rero Imana idufashe twese.

149
00:14:06,018 --> 00:14:07,858
Merlin!

150
00:14:10,178 --> 00:14:11,377
Merlin! Ni ibiki?

151
00:14:11,378 --> 00:14:13,857
Merlin!

152
00:14:13,858 --> 00:14:16,137
Uwo si jewe.

153
00:14:16,138 --> 00:14:18,338
Mbabarira sekuru.

154
00:14:19,938 --> 00:14:22,697
Urakenewe vyihuse
mu vyumba vy’Inama Nkuru.

155
00:14:24,538 --> 00:14:27,018
None vyamushikiye iki?
Her village was attacked.

156
00:14:27,019 --> 00:14:29,537
Na nde? Ntibisobanutse neza,
se.

157
00:14:33,098 --> 00:14:35,818
Izina gyawe ni irihe? Indoto.

158
00:14:40,258 --> 00:14:43,378
Indoto... Ndi Arthur.

159
00:14:44,658 --> 00:14:46,217
Ntimugire ubwoba.

160
00:14:46,218 --> 00:14:48,538
Mbwira ivyabaye.

161
00:14:50,858 --> 00:14:54,457
Mawe, dawe, .
mushikanje muto,

162
00:14:54,458 --> 00:14:56,577
they're... It's all right.

163
00:14:56,578 --> 00:14:59,097
Ntaco bitwaye.

164
00:14:59,098 --> 00:15:01,218
Hari uwabateye?

165
00:15:02,778 --> 00:15:04,617
Ni nde?

166
00:15:04,618 --> 00:15:06,497
Nta n'umwe yariho...

167
00:15:06,498 --> 00:15:08,938
gusa... imiterere.

168
00:15:11,658 --> 00:15:13,578
You didn't see their faces?

169
00:15:15,018 --> 00:15:16,978
Nta maso bari bafise.

170
00:15:25,498 --> 00:15:27,897
Nguma ndababwira. Bari ng’aho, .

171
00:15:27,898 --> 00:15:30,457
ariko ntibari ng'aho...

172
00:15:30,458 --> 00:15:33,018
Baciye bimuka ningoga cane...

173
00:15:35,338 --> 00:15:37,057
vyari nk’aho atari ivy’ukuri.

174
00:15:37,058 --> 00:15:40,218
But... they must have been.

175
00:15:42,818 --> 00:15:46,658
Numva abantu bavuza induru
hanyuma...

176
00:15:47,938 --> 00:15:49,178
guceceka.

177
00:15:50,818 --> 00:15:53,257
Bose bari... barapfuye.

178
00:15:56,978 --> 00:15:58,418
Eh, urakoze.

179
00:16:02,098 --> 00:16:04,217
None iki gisagara kiri hehe?

180
00:16:04,218 --> 00:16:06,457
Howden, mu buseruko
y’Imisozi Yera.

181
00:16:06,458 --> 00:16:08,178
Ntibirenga igice c’umusi wo gutwara.

182
00:16:08,179 --> 00:16:09,898
Mutegure abagabo.

183
00:16:28,418 --> 00:16:32,217
Merlin...
ukeneye uburengeti bwawe bw’impumurizo.

184
00:16:32,218 --> 00:16:34,898
Ushaka kuvuga iki?
Uriko urampa edgy.

185
00:16:36,298 --> 00:16:38,257
Iyo ni ifarasi.

186
00:16:38,258 --> 00:16:39,897
Kumbure hari ico cariyumvise.

187
00:16:39,898 --> 00:16:42,057
Ego, ko uri umunyaruyeri.

188
00:16:42,058 --> 00:16:43,258
Iryo ni ijambo ryanje.

189
00:16:43,259 --> 00:16:45,178
Ego, kandi biragubereye neza cane.

190
00:16:58,418 --> 00:17:00,018
Haracereje cane.

191
00:18:15,338 --> 00:18:16,818
Mumbabarire.

192
00:18:18,218 --> 00:18:19,698
Aha!

193
00:18:39,578 --> 00:18:41,058
Wabibonye?

194
00:18:46,618 --> 00:18:50,138
Turakurikira ibitutu vy’ukuri.

195
00:18:53,018 --> 00:18:54,978
Nimuze.

196
00:20:31,698 --> 00:20:33,458
Leoh!

197
00:20:42,418 --> 00:20:43,777
Lewoti.

198
00:20:43,778 --> 00:20:45,657
Leoh!

199
00:20:56,898 --> 00:20:58,178
Fleoh nu ku bikoko!

200
00:20:58,179 --> 00:21:00,218
Fleoh nu ku bikoko! Merlin!

201
00:21:07,498 --> 00:21:09,017
Vyagenze gute?

202
00:21:09,018 --> 00:21:10,577
Ubupfumu bwanje...

203
00:21:10,578 --> 00:21:12,618
Nta co nari gushobora kuyikoresha.

204
00:21:14,418 --> 00:21:16,897
Hariho ikintu hanze.
Wabibonye?

205
00:21:16,898 --> 00:21:19,097
Ibonye umuco, irahunga.
Muronke amafarasi.

206
00:21:19,098 --> 00:21:23,177
Si ikintu ushobora gukurikirana
canke ikintu ushobora kwica.

207
00:21:23,178 --> 00:21:25,578
Turakeneye kuva hano.

208
00:21:41,658 --> 00:21:42,937
Gwen!

209
00:21:42,938 --> 00:21:46,138
Mugabishe Gayo. Hariho n'abandi bashikiwe n'ivyago .
iruhande y’Irembo ry’Iburengero.

210
00:22:20,378 --> 00:22:21,617
Gayo?

211
00:22:21,618 --> 00:22:22,938
Merlin!

212
00:22:24,778 --> 00:22:27,337
None mwababonye?

213
00:22:27,338 --> 00:22:29,857
Ehe, mfashe.

214
00:22:29,858 --> 00:22:31,458
Mpa izindi mpapuro.

215
00:22:35,018 --> 00:22:37,698
Merlin?

216
00:22:40,098 --> 00:22:42,177
Amageza yanje nta co amaze kuri bo.

217
00:22:42,178 --> 00:22:44,618
Naragerageje.

218
00:22:45,738 --> 00:22:47,938
Sinigeze numva nta bubasha mfise gutyo.

219
00:22:50,178 --> 00:22:51,937
Ikintu kiri imbere cane...

220
00:22:51,938 --> 00:22:57,737
kandi igihe vyaza kuri jewe, .
Numvise ubusa...

221
00:22:57,738 --> 00:22:59,458
Ntaco nashobora guhema.

222
00:23:02,018 --> 00:23:04,537
Ndatinye. Merlin.

223
00:23:04,538 --> 00:23:05,738
Ntaco bitwaye.

224
00:23:07,858 --> 00:23:10,258
Si ikosa ryawe.

225
00:23:13,938 --> 00:23:17,577
Twarababajwe n’abapfuye 50, kumbure
n’ibindi. Ahanini mu gisagara co hasi.

226
00:23:17,578 --> 00:23:19,577
Kandi nta buryo bwo kubarwanya?

227
00:23:19,578 --> 00:23:21,217
Oya, ibirwanisho vyacu ni amatara gusa.

228
00:23:21,218 --> 00:23:23,738
Umuco ntubica, .
rirabirukana gusa.

229
00:23:24,858 --> 00:23:26,137
Ni ibiki?

230
00:23:26,138 --> 00:23:27,537
Aba Dorocha, sekuru.

231
00:23:27,538 --> 00:23:29,657
Impwemu z’abapfuye.

232
00:23:29,658 --> 00:23:32,777
Ku musi mukuru wa Samhain mu gihe c’
ry’Idini rya kera, .

233
00:23:32,778 --> 00:23:37,577
abaherezikazi bakuru bokora .
ikimazi c’amaraso maze ubarekure.

234
00:23:37,578 --> 00:23:39,737
Ariko none, ni nde yokora ikintu nk’ico ubu?

235
00:23:39,738 --> 00:23:41,137
Morgana.

236
00:23:41,138 --> 00:23:43,097
Urabona ukuboko kwiwe muri ivyo?

237
00:23:43,098 --> 00:23:46,177
Turazi ko yariko aja i
izinga ry’Abahezagiwe.

238
00:23:46,178 --> 00:23:48,138
None ivyo biremwa tuvyitsinda gute?

239
00:23:49,498 --> 00:23:51,377
Sinzi, muvyeyi.

240
00:23:51,378 --> 00:23:53,658
Nta muntu apfa yigeze .
yararokotse iyo bakozeko.

241
00:24:07,218 --> 00:24:09,378
Naciye nibwira ko hari ico nabonye.

242
00:24:12,098 --> 00:24:13,818
None cari iki, igitagangurirwa?

243
00:24:21,058 --> 00:24:22,618
Muyitore gusa!

244
00:24:32,498 --> 00:24:35,177
Ushaka ko nshobora kuronka umwe mu basukukazi
kugira ngo abikukorere?

245
00:24:35,178 --> 00:24:36,938
Si urwenya!

246
00:24:39,978 --> 00:24:41,938
Aha.

247
00:24:57,338 --> 00:25:00,977
Urabona, Merlin,
Nta ho nokwigera mba nkawe.

248
00:25:00,978 --> 00:25:03,577
Sinshobora kwigera ndeka
reba cane ata mugongo.

249
00:25:03,578 --> 00:25:06,657
Ewe, urabona ko ndi uwundi. Nshobora
ntazokwigera ndeka ngo nsa n’uwutagira umutima.

250
00:25:06,658 --> 00:25:08,057
Ni ibiki?

251
00:25:08,058 --> 00:25:10,257
Ni vyiza... ata ciyumviro. Ntiyigera.

252
00:25:10,258 --> 00:25:12,177
Nta gukeka ko ata n’umwe atwenza.

253
00:25:12,178 --> 00:25:14,538
Ivyo ni kubera ko udatwenza!

254
00:25:23,138 --> 00:25:24,858
Nta bwoba ufise?

255
00:25:27,458 --> 00:25:28,938
Ewe, ni jewe Merlin.

256
00:25:33,418 --> 00:25:35,138
Kumbure birenze wewe.

257
00:26:22,058 --> 00:26:24,377
Eh, hey, hey.

258
00:26:24,378 --> 00:26:27,698
Ni vyiza, ubu uratekanye.

259
00:27:13,778 --> 00:27:17,538
Urakoze. Ntashobora kukureka ngo ugire vyose
ubuninahazwa, noba noshobora?

260
00:27:28,738 --> 00:27:30,698
Bava muri
hirya no hino mu Bwami.

261
00:27:30,699 --> 00:27:32,857
Bariko bararaba kuri Camelot
kugira ngo bakingirwe.

262
00:27:32,858 --> 00:27:34,497
Kandi tuzobaha.

263
00:27:34,498 --> 00:27:36,377
Ntidushobora kubaronsa bose.

264
00:27:36,378 --> 00:27:38,057
Tubwirizwa kugerageza. Gute?

265
00:27:38,058 --> 00:27:40,297
Ntidushobora kubaho gutyo ibihe vyose, .
Arituro.

266
00:27:40,298 --> 00:27:43,017
Tubwirizwa kurondera uburyo bwo gutsinda .
ivyo biremwa.

267
00:27:43,018 --> 00:27:46,057
Ahantu kanaka mu bitabu vyawe vyose, Gayo, .
hategerezwa kuba hariho ikintu.

268
00:27:46,058 --> 00:27:48,057
Ico nsaba cose ni inzira
kugira ngo babarwanye.

269
00:27:48,058 --> 00:27:52,777
Ndatinya ko Dorocha adashobora kuba .
yatsinzwe n’inkota n’imyampi, sire.

270
00:27:52,778 --> 00:27:57,297
Nimba ndi ukuri kandi igitambaro .
hagati y’isi yaratabuwe, .

271
00:27:57,298 --> 00:27:59,897
rero hari inzira imwe gusa
twugururire...

272
00:27:59,898 --> 00:28:03,377
kugira ngo ugende mw'Izinga ry'Abahezagiwe .
kandi muyisanure.

273
00:28:03,378 --> 00:28:04,658
Kandi ivyo nobikora gute?

274
00:28:04,659 --> 00:28:07,417
Sindabizi neza,
ariko kugira ngo amarira aremwe .

275
00:28:07,418 --> 00:28:10,297
vyari gusaba
ikimazi c’amaraso.

276
00:28:10,298 --> 00:28:13,418
Kugira ngo uyishireko ikidodo... bizosaba uwundi.

277
00:28:19,818 --> 00:28:21,458
Tuzogendera ku mafarasi imbere y’uko ijoro rigwa.

278
00:28:24,458 --> 00:28:26,298
Kandi ni nde azoba ikimazi?

279
00:28:28,618 --> 00:28:31,657
Nimba gutanga ubuzima bwanje bizokiza
abantu b'i Kameloti

280
00:28:31,658 --> 00:28:33,938
rero ivyo ni vyo ntegerezwa gukora.

281
00:29:08,458 --> 00:29:09,737
Mupfasoni wanje?

282
00:29:09,738 --> 00:29:11,618
Mukama wanje.

283
00:29:13,698 --> 00:29:15,178
Nizigiye ko uzanzanira inkuru nziza.

284
00:29:17,098 --> 00:29:19,738
Mbwira. Ubwami buri ku mavi.

285
00:29:21,218 --> 00:29:23,537
Mbega ukuntu biteye ubwoba! Vy'ukuri.

286
00:29:23,538 --> 00:29:26,097
None abakene boba bameze gute?
Ibindi biragwa buri joro.

287
00:29:26,098 --> 00:29:29,858
Isoni nk’izo. Ukwiye kumenya Arthur .
afise umugambi wo gutsinda ivyo biremwa.

288
00:29:32,298 --> 00:29:33,577
Ntibishoboka.

289
00:29:33,578 --> 00:29:36,217
Arategura kuja ku .
Izinga ry’Abahezagiwe nk’uko tubivuga.

290
00:29:36,218 --> 00:29:38,577
Kandi iyo aba Dorocha batamwica .
mu nzira,

291
00:29:38,578 --> 00:29:40,417
akagazi kacu k'intwari gafise umugambi wo

292
00:29:40,418 --> 00:29:42,658
kwitanga kugira ngo asanure .
igitambaro.

293
00:29:50,698 --> 00:29:52,218
Hari ikintu kigutera ubwoba...

294
00:29:53,538 --> 00:29:55,097
Morgana?

295
00:29:55,098 --> 00:29:57,017
Ikintu Cailleach yavuze.

296
00:29:57,018 --> 00:30:00,137
Yaravuze ivy’umuntu yitwa Emrys.

297
00:30:00,138 --> 00:30:01,978
Yamwise igihano canje.

298
00:30:03,178 --> 00:30:06,017
Iherezo ryawe? None yashaka kuvuga iki?

299
00:30:06,018 --> 00:30:07,817
Sinzi.

300
00:30:07,818 --> 00:30:09,617
Morgana, twari dukwiye kuba turiko turahimbaza.

301
00:30:09,618 --> 00:30:11,418
Arthur azoba yapfuye mu ndwi imwe.

302
00:30:11,419 --> 00:30:14,538
Gusiga intebe y'ubwami yuguruye .
kubera umuragwa w’uburenganzira bwa Camelot.

303
00:30:29,538 --> 00:30:32,337
Hari vyinshi .
Ntegerezwa kubashimira kubera...

304
00:30:32,338 --> 00:30:35,338
Mwanyigishije vyinshi cane.

305
00:30:36,458 --> 00:30:39,697
Ariko ikiruta vyose ni wewe wanyigishije...

306
00:30:39,698 --> 00:30:41,298
ico ari co kuba umuganwa.

307
00:30:43,538 --> 00:30:46,298
Nizigiye ko kuri iyi ncuro,
uzonyishimira.

308
00:31:09,378 --> 00:31:10,897
Ntumpebe.

309
00:31:10,898 --> 00:31:13,057
Ntegerezwa kubigira Data.

310
00:31:13,058 --> 00:31:15,298
Ndagusavye...

311
00:31:32,658 --> 00:31:35,058
Mbwira ko uzomurera
iyo ngiye.

312
00:31:36,538 --> 00:31:38,457
Ni igiki?

313
00:31:38,458 --> 00:31:41,698
Ntubwirizwa kugenda.

314
00:31:43,338 --> 00:31:45,017
Ndabizi.

315
00:31:45,018 --> 00:31:48,137
Ndagusavye Arthur, wiyubare.

316
00:31:48,138 --> 00:31:49,977
Uri w'agaciro...

317
00:31:49,978 --> 00:31:52,338
si Ubwami gusa.

318
00:31:53,338 --> 00:31:57,298
Kumwenyura. Sinshobora.

319
00:31:59,018 --> 00:32:03,498
Uribuka igihe ca mbere
Naragusomye?

320
00:32:09,418 --> 00:32:12,498
Ngaho. Ukwo ni kwo kwibuka .
Ndashaka gutwara.

321
00:32:28,658 --> 00:32:32,017
Fata iki. Iriko ikidodo c’ubwami.
Iyo ntahari, inshingano .

322
00:32:32,018 --> 00:32:35,017
kuko Ubwami buri muri mwebwe.
None so wawe we?

323
00:32:35,018 --> 00:32:37,417
Mbega yopfa, .
ni mwebwe muzokwitwaza intebe y’ubwami.

324
00:32:37,418 --> 00:32:41,258
Arthur... Ni wewe muntu wenyene
Ndavyizigiye marume.

325
00:32:42,538 --> 00:32:45,777
Ndabinginga, kubera .
Ubwami, hategerezwa kuba hariho ubundi buryo.

326
00:32:45,778 --> 00:32:47,298
Ubwenge bwanje burafashe ingingo.

327
00:32:50,978 --> 00:32:54,298
Ndakenguruka gusa ko uri hano.

328
00:33:04,178 --> 00:33:06,377
Merlin.

329
00:33:06,378 --> 00:33:09,017
Uriko urakora iki?
Ni iherezo ryanje ryo kurinda Arthur.

330
00:33:09,018 --> 00:33:10,217
Gute?

331
00:33:10,218 --> 00:33:12,457
Ubupfumu bwawe nta bubasha bufise
n’aba Dorocha.

332
00:33:12,458 --> 00:33:14,737
Hanyuma rero ntegerezwa gutanga ikimazi .
jewe ubwanje mu kibanza ciwe.

333
00:33:14,738 --> 00:33:16,217
Oya.

334
00:33:16,218 --> 00:33:18,178
Ubuzima bwanje bwashizweko ikimenyetso
kubera iherezo.

335
00:33:18,179 --> 00:33:19,818
Nimba ivyo bishaka kuba...

336
00:33:22,218 --> 00:33:23,618
Nta bwoba mfise.

337
00:33:25,258 --> 00:33:28,297
Nzopfa n’umunezero, Gayo, .
kumenya ko umusi umwe...

338
00:33:28,298 --> 00:33:32,058
Albion azobaho.

339
00:34:03,818 --> 00:34:04,977
Gwen.

340
00:34:04,978 --> 00:34:06,338
Mbega uzompa ubuntu?

341
00:34:06,339 --> 00:34:08,658
Ikintu cose.

342
00:34:10,058 --> 00:34:12,177
Mumwiteho.

343
00:34:12,178 --> 00:34:14,178
Mumuzane muhira.

344
00:34:16,978 --> 00:34:21,498
Nzomurinda n’ubuzima bwanje.
Ufise umuhango wanje.

345
00:34:23,298 --> 00:34:24,658
Murakoze.

346
00:34:53,298 --> 00:34:55,817
Elyan, urabe amafarasi,
zikeneye kuvomerwa.

347
00:34:55,818 --> 00:34:57,857
Ndakeneye umuntu yokwitanga
kugira ngo baronke inkwi.

348
00:34:57,858 --> 00:34:59,138
Ivyo nzobikora.

349
00:35:06,098 --> 00:35:08,697
Ntiwakwiye kuba uri hano.
Nta bubasha ufise.

350
00:35:08,698 --> 00:35:11,018
Ntaco bimaze.

351
00:35:12,018 --> 00:35:14,097
Ntube umusirikare, Merlin.

352
00:35:14,098 --> 00:35:15,817
Sinshaka kukubona ubabaye.

353
00:35:15,818 --> 00:35:19,137
Iyo uvuye mu gitondo, .
Nzopfuka na Arthur.

354
00:35:19,138 --> 00:35:22,978
Ni inshingano yawe kurinda Camelot, .
ntaco bimaze...

355
00:35:24,578 --> 00:35:26,618
Erega... ni inshingano yanje
kugira ngo akingire Arthur.

356
00:35:29,818 --> 00:35:31,938
Nta gukeka ko ivyo ushobora kubitahura?

357
00:35:33,698 --> 00:35:37,058
Ivyo ndashobora kubitahura neza cane.

358
00:36:17,498 --> 00:36:20,777
Mfashe Emrys, ndagusavye!

359
00:36:20,778 --> 00:36:25,097
Mbega ivyo ni vyo vy’ukuri wari wipfuza,
Morgana?

360
00:36:30,658 --> 00:36:33,058
Emuri!

361
00:36:37,858 --> 00:36:40,738
Turakeneye gushika i Daelbeth
n’ijoro rigeze.

362
00:37:04,898 --> 00:37:07,537
Babiri babiri. Rondera inkwi iyo ari yo yose ushobora.

363
00:37:07,538 --> 00:37:09,098
Muronke umuriro uturire.

364
00:38:01,418 --> 00:38:03,417
Reka tugende!

365
00:38:03,418 --> 00:38:05,818
Ntitwaronse ibihagije. Genda!

366
00:38:11,258 --> 00:38:13,818
Bael kuri Bryne!

367
00:38:25,298 --> 00:38:28,217
Ntizodushikana mw’ijoro.

368
00:38:28,218 --> 00:38:30,658
Bizotuma aho hantu haguma hatekanye igihe gito.

369
00:38:43,218 --> 00:38:45,257
Uwa nyuma.

370
00:38:45,258 --> 00:38:48,537
Kumbure twotora ubufindo kugira ngo tubone
uwo aronka ibindi.

371
00:38:48,538 --> 00:38:50,977
Nzogenda. Uzokenera gufashwa.

372
00:38:50,978 --> 00:38:52,577
Nzojana na we.

373
00:38:52,578 --> 00:38:54,977
Urazi neza ko uri umuntu akwiriye?

374
00:38:54,978 --> 00:38:57,977
Kuva ryari wamenye
ingene wokwegeranya inkwi?

375
00:39:09,378 --> 00:39:11,978
Merlin!

376
00:39:13,778 --> 00:39:16,538
Reka tugende!

377
00:39:26,978 --> 00:39:29,017
Bari bakwiye kuba baragarutse ubu.

378
00:39:29,018 --> 00:39:30,858
Hari uwukeneye kuja kuraba .
ku bwabo.

379
00:39:30,859 --> 00:39:34,538
Turafise itara rimwe gusa hagati yacu.
Ninde ariko araza?

380
00:39:51,618 --> 00:39:53,977
Harakanye.

381
00:39:53,978 --> 00:39:57,537
Ni vyo. Ntaco uriko uravyumva?

382
00:39:57,538 --> 00:39:58,897
Jewe...

383
00:39:58,898 --> 00:40:03,977
Urazi Merlin, uri intwari kuruta
kuruta ivyo ndaguha icubahiro.

384
00:40:03,978 --> 00:40:06,498
Vy'ukuri? None ivyo vyoba vyari ugushima?
Ntube ikijuju.

385
00:40:35,538 --> 00:40:37,537
Ibintu vyose nahuye navyo...

386
00:40:37,538 --> 00:40:40,177
Sinigeze mpagarika umutima ku bijanye no gupfa.

387
00:40:40,178 --> 00:40:43,018
Ngira ngo ubu ntaco ukwiye kubigira.

388
00:40:45,138 --> 00:40:46,618
Rimwe na rimwe urampagarika umutima.

389
00:40:46,619 --> 00:40:49,297
Ntiwigeze untahura.

390
00:40:49,298 --> 00:40:50,457
Oya.

391
00:40:50,458 --> 00:40:53,257
Nahora niyumvira yuko iyo .
ibintu vyari vyarabaye bitandukanye,

392
00:40:53,258 --> 00:40:54,777
twari kuba abagenzi beza.

393
00:40:54,778 --> 00:40:57,457
Ego.

394
00:40:57,458 --> 00:41:01,058
Ivyo ni iyo utaba uri gutyo .
umuntu w’ubwibone, w’ubwibone, w’umutwe w’igipupe.

395
00:41:06,178 --> 00:41:07,977
Tuzotsinda aba Dorocha.

396
00:41:07,978 --> 00:41:10,298
Tuzobigira, Arturo. Hamwe.

397
00:41:12,418 --> 00:41:13,938
Ivyo ndabishima.

398
00:41:15,938 --> 00:41:18,378
Uri umugabo w'intwari, Merlin...

399
00:41:20,458 --> 00:41:21,738
hagati y’intambara.

400
00:41:25,138 --> 00:41:28,097
Ntimuzi incuro zingahe .
Narokoye ubuzima bwawe.

401
00:41:28,098 --> 00:41:33,098
Nimba nzokwigera mba Umwami, nzoja
mbega waraguhinduye umunyaruyeri wo mu ngoro!

402
00:41:52,338 --> 00:41:55,697
Bavuga ngo isaha y’umwiza cane ni .
imbere gato y’uko umuseke ugira.

403
00:41:55,698 --> 00:41:57,377
Numva ari mwijima cane ubu.

404
00:41:57,378 --> 00:41:59,217
Ntibishobora kuba kirekire ubu.

405
00:42:04,978 --> 00:42:06,778
Merlin, oya!

406
00:42:20,178 --> 00:42:22,018
Vyagenze gute?

407
00:42:36,618 --> 00:42:39,537
Aba Dorocha ntibashobora kwemererwa .
kugira ngo bagume muri iyi si.

408
00:42:39,538 --> 00:42:43,778
Ico gipfukisho cacitse kigomba gusubirwamwo.

409
00:42:45,818 --> 00:42:48,537
Arthur afise umugambi wo kwitanga .
we ubwiwe kugira ngo akize igitambaro.

410
00:42:48,538 --> 00:42:51,017
Ntegerezwa gufata ikibanza ciwe.

411
00:42:51,018 --> 00:42:54,058
Merlin, ivyo ntubwirizwa kubikora.

412
00:42:54,083 --> 00:42:59,383
Ivyanditswe na Red Bee Media Ltd, Ukwibuka ku bimota
www.abasambanyi.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.amajambo yo kuri televiziyo.net